The Merry Mile, the festive spin-off of the Margarita Mile, is a self-guided tour of Dallas’ most joyful holiday spots serving up seasonal sips, bright décor and plenty of cheer.