21 hotel pools to check out this summer
Plongez vos orteils dans les plus belles piscines de la ville lors de votre escapade à Dallas.
Nous avons le remède idéal pour vous rafraîchir tout au long de l'été. Qu'il s'agisse de piscines sur les toits ou dans un cadre serein, il y a une piscine pour chaque besoin. Vous voulez une carte journalière ? Cliquez ici pour découvrir les piscines des hôtels de Dallas avec le Resort Pass !
Updated: June 2025
Hôtel Swexan
L'Hôtel Swexan, un hôtel de charme récemment ouvert au cœur du Harwood District, se décrit comme une "ode aux vieilles âmes et aux jeunes de cœur". Cet hôtel au design sur mesure "suisse et texan" invite les familles à profiter d'une piscine scintillante sur le toit offrant une vue panoramique à 180 degrés sur l'horizon de Dallas, ainsi que de cabanas privées, de meubles de salon et de deux restaurants exquis, Léonie et Pomelo.
Hilton Anatole
Pour une option adaptée aux enfants, visitez le JadeWaters au Hilton Anatole. Ce vaste complexe dispose d'une piscine de loisirs (réservée aux adultes le week-end), d'une aire de jeux pour les enfants, d'une rivière tranquille et de deux toboggans aquatiques de 30 mètres de long. Il y a également un bar de 23 places, ainsi que des projections de films et d'autres activités sur la pelouse. La piscine est ouverte jusqu'au week-end de la fête du travail, ce qui vous laisse largement le temps de planifier votre visite, et elle est réservée aux clients de l'hôtel. Sur le Resort Pass.
L'Adolphus
L'emblématique Adolphus Hotel est une beauté de l'intérieur, y compris sa piscine sur le toit, avec des cabanas privées et un bar à service complet. Une carte des vins soigneusement élaborée est également disponible, ainsi qu'un généreux menu de plats de saison. Sur le Resort Pass.
Fairmont Dallas
Faites comme Phelps dans la piscine olympique sur le toit de l'hôtel Fairmont Dallas. Venez nager et commandez un repas rapide et un cocktail rafraîchissant pour vous rafraîchir sous la chaleur. La vue sur le centre-ville de Dallas depuis la piscine et la terrasse sur le toit ne se dément pas !
Hôtel Zaza
Laissez-vous inspirer par le style méditerranéen de l'hôtel, en plein cœur du quartier d'Uptown. La piscine de l'hôtel est intime et luxuriante, avec des espaces verts surdimensionnés qui permettent de s'isoler du reste de l'hôtel et du quartier. Dégustez des plats et des cocktails au Dragonfly, le restaurant et bar de l'hôtel, avant de vous installer dans une chaise longue pour profiter du soleil texan.
JW Marriott Dallas Arts District
Le JW Marriott Dallas Arts District vous offre une oasis de tranquillité dans les airs. Située au 11e étage de l'hôtel, cette superbe terrasse offre une vue imprenable sur la ville, des cabanas de luxe à louer à la journée et une piscine à température contrôlée dont on peut profiter toute l'année. Visitez le site Resort Pass pour réserver une carte journalière ou un cabanon dès aujourd'hui !
Le Joule
Vous avez déjà entendu parler de la vie au bord de l'eau, mais que diriez-vous de nager au bord de l'eau ? Le Joule dispose d'une piscine en verre unique, suspendue au bord de l'hôtel, qui offre une vue incroyable sur le centre-ville de Dallas et sur The Eye, une sculpture étincelante de 30 pieds de haut qui se trouve juste en face de l'hôtel. La piscine est ouverte aux clients de l'hôtel sept jours sur sept. Sur le Resort Pass.
Marriott Dallas Uptown
Détendez-vous au bord de la piscine extérieure sur le toit et savourez des plats préparés par des experts au restaurant et au bar. Que vous soyez local ou voyageur, évadez-vous dans ce luxueux hôtel pour une journée de pur bonheur au cœur de Dallas. Sur le Resort Pass.
Relativity Pool Bar au Lorenzo
Dirigez-vous vers le quartier des Cèdres pour passer une journée à la piscine de l'hôtel Lorenzo. Cet espace élégant est idéal pour un après-midi entre amis grâce à son atmosphère animée, aux cocktails rafraîchissants du bar de la piscine (ouvert le week-end uniquement) et aux nombreuses places assises. Avec le Pass Resort.
Canvas Hotel Dallas
Faites un plongeon dans l'une des piscines sur le toit les plus cool de Dallas au Canvas Hotel. Prenez quelques boissons au bar voisin, ainsi que des amuse-gueules, et restez au bord de la piscine en admirant la plus belle vue de la ville. Bien que la piscine ne soit accessible qu'aux clients de l'hôtel, le bar est toujours ouvert au public à partir de 16 heures.
Le Méridien Dallas, The Stoneleigh
Rendez-vous à Uptown pour faire trempette dans cet hôtel historique. La piscine est située juste devant les portes de Perle on Maple, le restaurant de l'hôtel. La piscine dispose de nombreuses chaises longues et de chaises longues près de la piscine, ainsi que de cabines ombragées pour se détendre en toute discrétion. Un service de piscine est proposé en supplément, ainsi que des concerts le samedi. La piscine est ouverte aux clients de l'hôtel et aux visiteurs grâce au Resort Pass.
Ritz-Carlton Dallas
Le Ritz-Carlton vous offre le luxe de profiter de sa spacieuse piscine extérieure pour une baignade relaxante. Déjeunez (ouvert jusqu'à 14h00 ; réouverture pour le dîner à 17h30) au restaurant Fearing's pour faire le plein d'énergie et offrez-vous un massage de votre choix dans le magnifique spa intérieur. Ne manquez pas de rester tard pour assister à l'expérience du guacamologue, unique à Dallas, qui a lieu tous les soirs à 18 h. La piscine n'est ouverte qu'aux clients de l'hôtel.
Renaissance Dallas
La piscine Renaissance, également connue pour être la plus haute de l'horizon de Dallas, offre une ambiance calme et décontractée. Apportez votre livre préféré et profitez de la sérénité qui y règne. Pour le déjeuner, arrêtez-vous au restaurant de l'hôtel, Asador, qui prépare des plats américains modernes avec une touche latine. La piscine n'est ouverte qu'aux clients de l'hôtel.
Omni Dallas
La piscine à débordement de l 'Omni offre l'une des plus belles vues sur la ville. Plongez dans la piscine ou détendez-vous dans le jacuzzi chauffé, tout en savourant votre boisson préférée au bar extérieur. La piscine n'est ouverte qu'aux clients de l'hôtel, mais le meilleur moment pour s'y rendre est du lundi au jeudi, alors n'hésitez pas à prolonger votre séjour ou à travailler à distance, au bord de la piscine ! Sur le Resort Pass.
Le manoir Rosewood à Turtle Creek
Le Rosewood Mansion at Turtle Creek étend ses finitions pêche caractéristiques à ses offres de bien-être, avec une piscine et un solarium à température contrôlée de type station balnéaire. Attendez-vous à ce que l'hôtel offre le même niveau de service exceptionnel dans la zone de la piscine, associé à un service au bord de la piscine, à des espaces de détente luxueux et à un grand ensoleillement. La piscine est réservée aux clients.
Waterproof au Statler
Amenez vos amis à l'historique Statler Hotel et profitez de Waterproof, l'oasis du 19e étage de l'hôtel, qui est à la fois une piscine et un restaurant. Le bar de la piscine se transforme en salon sur le toit le soir, il est donc nécessaire de changer de vêtements si vous prévoyez de rester dans les parages après la tombée de la nuit. Si l'accès en journée est limité aux clients de l'hôtel, tout le monde est le bienvenu pour les festivités du soir. Louez une cabane ici.
Thompson Dallas
L'hôtel est un ajout bienvenu à la liste des hôtels du centre-ville de Dallas, grâce à ses restaurants branchés, à son superbe design et à ses équipements de premier ordre. L'hôtel dispose également d'une piscine incontournable, de salons et de cabines entièrement équipées avec télévision et réfrigérateur, parfaites pour une journée au bord de la piscine. Vous avez besoin de manger au bord de la piscine ? Commandez vos plats préférés au bar de la cabane ! Sur le Resort Pass.
Virgin Hôtels Dallas
Ne manquez pas l'occasion de profiter d'une vue imprégnée de soleil sur l'horizon au Virgin Hotels Dallas's The Pool Club. Cette incroyable terrasse du quatrième étage est à visiter absolument par ces températures folles. La piscine est entourée de cabanas, de chaises longues et de notre incroyable ville. C'est l'une des places les plus chics de la ville. Voir ici pour les locations et les cartes journalières.
Westin Galleria Dallas
Faites du shopping à la Galleria avant de vous installer à la piscine de l'hôtel. Commandez une boisson et des en-cas au service de la piscine et détendez-vous dans les cabanons pour vous remettre d'une longue journée de shopping. Sur le Resort Pass.
WET à W Dallas - Victoire
Située au 16e étage du W Dallas - Victory, la terrasse WET est depuis longtemps l'une des préférées des estivants. Sirotez des cocktails commandés au bar à service complet situé à proximité ou détendez-vous à l'ombre au bord de la piscine. Sur le Resort Pass.
Hotel Cresent Court – Uptown
Located on the 2nd floor of Hotel Crescent Court, the rooftop pool in the heart of Uptown Dallas is the perfect serene escape. Enjoy poolside bites and drinks while lounging in comfort.
Articles connexes
