How to Beat the Heat in Dallas
Ward off the summertime blues with kayaking, ice cream and margaritas.
Summertime in Dallas is no joke! While we cannot change the temperature, we can at least try to enjoy it (or escape it) in the best ways possible. Here are a few ways to beat the summer heat.
Updated June 2025
湖への逃避行
White Rock Lake is an outdoor oasis in the Lakewood neighborhood. We recommend renting a stand-up paddle board from Dallas Paddle Company. Looking for where to start? The best place to dip into the water is on the north side of the lake. The calm water makes it easy to paddle and keep balanced as you head out to the middle of the lake. Just a heads up: no matter how hot you get out there, do not jump in the water. Swimming in the lake is prohibited.
誰が海を必要とする？
誰が海を必要とする？ディープ・エルムにあるGoodsurfは、波とお酒とたくさんのバイブスをお届けします。サーフィンのプロも、まだボードを握ったことのない人も、新鮮な波をキャッチしてクールダウンしよう。サーフィンが苦手な人でも、フルサービスのレストラン、ビアガーデン、ドリンクメニューは、パドルを持ってピクルスコートに行く前のリラックスに最適だ。
川を漕ぐ
ダラスのダウンタウンから西にわずか1マイルのところに川が流れていることを知らない人は多い！実際、トリニティ川はレッドリバーからメキシコ湾まで710マイルに及び、1つの州で最も長い川である。この川を探検する最善の方法は水上からです。カヤックを持って、ダラス・フォートワース地域に21の打ち上げ場所がある、全長130マイルの国立レクリエーショントレイルであるトリニティ川パドリングトレイルの一部を漕いでみましょう。ドライバッグに携帯電話を入れて、ゆっくりと下流に向かいながらダラスのダウンタウンの素晴らしい景色を写真に収めましょう。
水族館へ行こう
気温が100度を超えると、暗くて涼しい建物の中にいるのが一番だ。 ダラス世界水族館のクロアシペンギン、オオカワウソ、数匹のナマケモノなど、この水族館は夏にぴったりの屋内アトラクションだ！緑豊かな3階建ての南米熱帯雨林展示、サメが頭上を旋回する20,000ガロンのガラス張りのトンネル展示、フラミンゴ、コウノトリ、オセロットがいるマヤ展示など、この水族館は日中の暑さを待つ間、探索するには十分すぎるほどです。
シェイクスピア・イン・ザ・パーク
シェイクスピア・ダラスがこの夏、イースト・ダラスのサミュエル・グランド・アンフィシアターの芝生に戻ってきた。公演日時の詳細はウェブサイトを チェック。軽めの夕食を用意し、ワインを1本（そう、B.Y.O.B.だ）持って、次の夏の夜を野外ディナーシアターの夕べにしよう。
汗をかかずに18時間フル出場
ヒルトン・アナトールでは、日焼けに悩まされることなくスイングを鍛えることができる。トップ・ゴルフ・スイング・スイートでは、3つのベイでインタラクティブな体験ができ、ここでしか味わえない食事や飲み物も用意されている。ゾンビ・ドッジボール、フットボール、サッカー、ホッケー、そしてもちろんフルスイング・シミュレーターなどのゲームモードがあり、誰もが楽しめる！
プレイタイム・インサイド
メダリオン・センターにある屋内遊び場「ダウン・トゥ・プレイ」は、5,200平方フィート以上の広さがあり、そのうちの3,500平方フィートの遊び場には、赤ちゃんから小学生までの子供向けのエリアがある。クライミング、スライディング、ジップラインなど、この地元所有の屋内スペースは、小さな子供たちと暑さをしのぐのに最適なスポットだ。
ローワー・グリーンヴィルのアイスクリーム・ツアー
栄養学的に言えば、夏の間だけアイスクリームを食べるというのはベストなアイデアではないかもしれないが、素晴らしいアイデアのように思えるのは確かだ。ダラスには市内各地にアイスクリーム店があるが、ロウアー・グリーンビルにはアイスクリーム店が集中している！つまり、午後のひととき、通りのあちこちにあるフローズン・デザートを食べ歩くことができるのだ。
For rich, Italian-style gelato, swing by Botolino Gelato, where each batch is handcrafted with bold, natural flavors and creamy texture. Craving a frozen treat with a delicate twist? Joy Macarons offers sweet, colorful macaron ice cream sandwiches that are as photogenic as they are delicious. Or, if you want to just blow your blood sugar levels out of the water, stop by Milk + Cream for an unbelievable double-decker ice cream-donut sandwich.
マルガリータを注文する
テキサスで夏の午後を過ごすなら、屋根のあるパティオでフローズン・マルガリータ（または3杯）を楽しむのが一番だ。ダラスはフローズン・マルガリータのオフィシャル・ホームです。ライムかストロベリーか、塩かタジンか、フローズンかロックか。マルガリータ・マイルを探索して、お気に入りの味を見つけてください！
こんな感じ
