What to Do in August in Dallas

Shop, sip and swim your way through the finale of Summer.

Updated: June 2026

There's no doubt about it - August in Texas is still pretty hot, y'all. So why do we still love August? It's the last full month of summer to dive into the best pools, drinks and summer attractions before school schedules begin again. The State Fair of Texas and Autumn at the Arboretum begin again soon and we're excited for Dallas to turn into full fall mode. Whether you're going back-to-school shopping, taking one last summer vacation, avoiding the heat, or catching some rays, we have you covered with the must-dos of August in Dallas!

A group of friends enjoy karaoke in a colorful room at Casablanca in Dallas

写真カサブランカでのカラオケ

スカイ・ブロッサム

Instagramでこの投稿を見る

Sky Blossom Rooftopさん(@skyblossomrooftop)がシェアした投稿

ダラスの夏を味わうドリンクと料理

スカイ・ブロッサムのゴージャスな屋上で、クラフト・カクテルやシェア・プレートなど、別世界のオアシスにいるような気分で食事を楽しもう。その角を曲がったところにあるバー・エデンは、食前や食後のカクテルを楽しむパラダイス。マーメイド・ロー・バーとシャンパン・ルームに泳ぎ着けば、海中のパラダイスが待っている。

Live music and margaritas... say less! Have a frozen margarita from The Rustic on the Margarita Mile. The Legendary Rustic Rita - a frozen margarita featuring Osadia Blanco and a house-made mango popsicle with Patrón Citrónge - will cool you down on those summer nights. Try Ruins in Deep Ellum for the perfect summer drink, Azteca 666, and a more underground music venue.
新鮮な夏野菜や果物が出回る季節も残りわずか！ボントン・ファームズでは、2つの農場、ファーマーズ・マーケット、カフェ、コーヒー・ハウスを併設している！ボントン・ファームズでは、オーガニック食品を栽培しながら、近隣住民やコミュニティをサポートしている。プロからのアドバイス：ボントンを訪れたら、絶品のハニー・バターをお忘れなく！

Wine glasses are placed on a wooden table on an outdoor patio, overlooking the stylish interior of Paradiso

写真パラディーゾ

学校帰りにショッピング

高級ショッピングのために、次の小売店へのお出かけの際、NorthPark Centerや Forty Five Tenのような高級ショッピング体験をチェックしてみてください。ダラスには他では味わえないショッピング体験、ブランド、ブティックがあります。
ギャレリア・ダラスでは、3階建てのショッピング街を散策し、あらゆる予算に合ったお店を見つけましょう。敷地内にはアイススケートリンクや約30のレストランもある。
古着やヴィンテージショッピングを通して、より持続可能で予算内で隠れた逸品を見つけるのがお好みなら、ダラスで古着でも良いものが見つかる場所のガイドをご覧ください。また、ビショップ・アーツ・ディストリクトは一点ものの贈り物を探すのに最適な場所です。

No matter how or where you shop, you can take advantage of back-to-school savings during Texas' tax-free weekend, August 7-9, 2026.

A couple sits by the coffee bar area of Eataly at the NorthPark Center in Dallas, TX

写真ノースパークセンター内のイータリー

最後の夏休みを

Swim, float or take a lap in Dallas' best hotel pools. Lee Harvey's Dive In is a new swim club in the Cedars neighborhood of Dallas. Soak up the sun at Hotel Zaza's, secluded, Mediterranean-vibe pool with a delicious Summertime Shine cocktail in one hand and crispy jalapeno calamari in the other from their incredible in-house restaurant, Dragonfly.

Not up for vacationing abroad just yet? Stay stateside while you explore the world through the international cuisine of the Bishop Arts District. Indulge your taste buds with cuisines like Afghan from Nora, Italian from Lucia, Japanese from Zen Sushi, and Mexican from Veracruz Cafe. We'll take all of the above, s'il vous plaît! Find other diverse flavors in Dallas here!

テキサスの暑さのピークを涼しく過ごす方法については、当社のガイド「ダラスで暑さをしのぐ方法」をご覧ください。

Pictured Hotel Zaza

祝うべき3つの楽しい日（そしてその楽しみ方）

August 7 - International Beer Day. With many local breweries and great pubs, there's no better place to celebrate.
8月24日- 全国ワッフルデー恥知らずなプラグ - ダラスは本当にブランチ好きのパラダイスです。
8月26日 -ナショナルドッグデー。ドッグフレンドリーなダラスの旅程表で、毛皮で覆われたお友達を探検に連れて行きましょう。

その他にもたくさんあります！8月の見逃せないイベントは、イベントカレンダーでチェックしよう！