21 hotel pools to check out this summer
Immergete i piedi nelle più belle piscine della città durante la vostra fuga a Dallas.
Abbiamo la cura giusta per tenervi al fresco per tutta l'estate. Dalle piscine sui tetti alle piscine tranquille, c'è una piscina per ogni esigenza. Volete un pass giornaliero? Consultate qui le piscine degli hotel di Dallas su Resort Pass!
Updated: June 2025
Albergo Swexan
L'Hôtel Swexan, un boutique hotel di recente apertura nel cuore dell'Harwood District, si descrive come un "inno alle vecchie anime e ai giovani di cuore". Questo hotel dal design personalizzato "svizzero e texano" invita le famiglie a godersi una scintillante piscina sul tetto con vista panoramica a 180 gradi sullo skyline di Dallas, insieme a cabine private, mobili da salotto e due squisiti ristoranti, Léonie e Pomelo.
Hilton Anatole
Per un'opzione adatta ai bambini, visitate il JadeWaters dell'Hilton Anatole. Il vasto resort dispone di una piscina per il tempo libero (riservata agli adulti nei fine settimana), di un'area giochi per bambini, di un fiume pigro e di due scivoli d'acqua di 180 piedi. C'è anche un bar con 23 posti a sedere, oltre a proiezioni di film e altre attività sul prato. La piscina è aperta fino al weekend del Labor Day, il che lascia tutto il tempo necessario per programmare una visita, ed è un'esclusiva degli ospiti dell'hotel. Su Resort Pass.
L'Adolphus
L'iconico Adolphus Hotel è una bellezza dall'interno all'esterno, compresa la sua piscina sul tetto, con cabine private e un bar con servizio completo. È disponibile anche una carta dei vini accuratamente curata e un ricco menu di piatti stagionali. Su Resort Pass.
Fairmont Dallas
Sentitevi come Phelps nella piscina olimpionica sul tetto del Fairmont Dallas. Venite a nuotare e ordinate un boccone veloce e un cocktail rinfrescante per rinfrescarvi dal caldo. La vista a volo d'uccello del centro di Dallas dalla piscina sul tetto e dalla terrazza non si stanca mai!
Albergo Zaza
Lasciatevi ispirare dallo stile di ispirazione mediterranea dell'hotel nel cuore di Uptown. La piscina dell'hotel è intima e lussureggiante, con un'ampia vegetazione che la isola dal resto dell'hotel e del quartiere. Assaggiate i bocconcini e i cocktail del Dragonfly, il ristorante e bar dell'hotel, prima di accomodarvi su una sedia a sdraio per godervi il sole del Texas.
JW Marriott Dallas Arts District
Trovate una tranquilla oasi a mezz'aria al JW Marriott Dallas Arts District. Situata all'11° piano dell'hotel, questa splendida terrazza offre un'ampia vista sulla città, cabine di lusso disponibili per l'affitto giornaliero e una piscina a temperatura controllata da godere tutto l'anno. Visitate Resort Pass per prenotare un pass giornaliero o una cabana oggi stesso!
Il Joule
Avete già sentito parlare di vita al limite, ma che ne dite di nuotare al limite? Il Joule dispone di un'esclusiva piscina in vetro sospesa sul bordo dell'hotel, che offre una vista incredibile sul centro di Dallas e su The Eye, una scultura scintillante di 30 metri che si trova proprio di fronte all'hotel. La piscina è aperta agli ospiti dell'hotel sette giorni su sette. Con il Resort Pass.
Marriott Dallas Uptown
Rilassatevi nella piscina all'aperto sul tetto e assaporate i piatti sapientemente preparati del ristorante e del bar. Che siate del posto o viaggiatori, fuggite in questo lussuoso hotel per una giornata di pura beatitudine nel cuore di Dallas. Su Resort Pass.
Relativity Pool Bar al Lorenzo
Dirigetevi verso il Cedars District per una giornata in piscina al The Lorenzo Hotel. Questo spazio elegante è ideale per un pomeriggio con gli amici grazie all'atmosfera vivace, ai cocktail rinfrescanti del bar della piscina (aperto solo nei fine settimana) e ai numerosi posti a sedere nei salotti. Su Resort Pass.
Canvas Hotel Dallas
Fate un tuffo in una delle piscine sul tetto più belle di Dallas al Canvas Hotel. Prendete un paio di drink al bar vicino, insieme a qualche boccone leggero, e restate a bordo piscina mentre vi affacciate sulla migliore vista della città. Anche se la piscina è aperta solo agli ospiti dell'hotel, il bar è sempre aperto al pubblico a partire dalle 16:00.
Le Méridien Dallas, Lo Stoneleigh
Dirigetevi verso Uptown per un tuffo in questo storico hotel. Si trova appena fuori dalle porte del Perle on Maple, il ristorante dell'hotel. La piscina offre numerose sedie a sdraio e lettini vicino alla vasca, oltre a cabine ombreggiate per un relax più appartato. Il servizio piscina è un servizio aggiuntivo, così come le sessioni di musica dal vivo il sabato. La piscina è aperta sia agli ospiti dell'hotel che ai visitatori tramite Resort Pass.
Ritz-Carlton Dallas
Sentitevi come nel lusso del Ritz-Carlton e godetevi la sua ampia piscina all'aperto per una nuotata rilassante. Pranzate (aperto fino alle 14:00; riapre per la cena alle 17:30) al Fearing's Restaurant per fare il pieno di carburante e concedetevi un massaggio a vostra scelta nella splendida spa interna. Assicuratevi di rimanere fino a tardi per l'esperienza del guacamologo, unica a Dallas, che si svolge ogni sera alle 18. La piscina è aperta solo agli ospiti dell'hotel.
Rinascimento di Dallas
Godetevi un'atmosfera tranquilla e rilassata nella piscina del Renaissance, conosciuta anche come la più alta dello skyline di Dallas. Portate con voi il vostro libro preferito e godetevi la pura serenità. Per il pranzo, fermatevi al ristorante dell'hotel, Asador, che prepara piatti americani moderni con un tocco latino. La piscina è aperta solo agli ospiti dell'hotel.
Omni Dallas
Godetevi una delle migliori viste sulla città dalla piscina a sfioro dell'Omni. Fate un tuffo in piscina o rilassatevi nella vasca idromassaggio riscaldata, gustando il vostro drink preferito al bar all'aperto. La piscina è aperta solo agli ospiti dell'hotel, ma il lunedì-giovedì è il momento migliore, quindi assicuratevi di prolungare la vostra vacanza o di lavorare a distanza, a bordo piscina! Su Resort Pass.
La villa Rosewood a Turtle Creek
Il Rosewood Mansion at Turtle Creek estende le sue caratteristiche finiture color pesca alle offerte benessere, con una piscina e un solarium in stile resort a temperatura controllata. Nell'area della piscina ci si aspetta lo stesso livello di servizio stellare dell'hotel, abbinato al servizio a bordo piscina, a lussuose aree per il relax e a tanto sole. La piscina è riservata agli ospiti.
Impermeabile allo Statler
Portate i vostri amici allo storico Statler Hotel e godetevi Waterproof, l'oasi al 19° piano dell'hotel e la combinazione piscina/ristorante. La sera il bar della piscina si trasforma in una lounge sul tetto, quindi è necessario un cambio d'abito se avete intenzione di rimanere nei paraggi dopo il tramonto. Mentre l'accesso diurno è limitato agli ospiti dell'hotel, tutti sono i benvenuti per i festeggiamenti serali. Affittate una cabana qui.
Thompson Dallas
L'hotel è una gradita aggiunta all'elenco del centro di Dallas, grazie ai ristoranti alla moda, al bel design e ai servizi di alto livello. L'hotel dispone anche di un'imperdibile piscina in stile resort, aree lounge e cabine completamente attrezzate con TV e frigorifero, perfette per una giornata in piscina. Avete bisogno di un boccone a bordo piscina? Ordinate i vostri piatti preferiti al bar delle cabine! Con il Resort Pass.
Hotel Virgin Dallas
Non perdete l'occasione perfetta per ammirare lo skyline al sole al The Pool Club dei Virgin Hotels Dallas. Questo incredibile ponte al quarto piano è una visita obbligata per queste temperature pazzesche. La piscina è circondata da cabanas, chaises e dalla nostra incredibile città. È uno dei biglietti più sciccosi della città. Per noleggi e pass giornalieri, vedere qui .
Westin Galleria Dallas
Fate shopping nella Galleria prima di rilassarvi nella piscina dell'hotel. Ordinate un drink e qualche snack dal servizio a bordo piscina e rilassatevi nelle cabine per riprendervi da una lunga giornata di shopping. Su Resort Pass.
Bagnato a W Dallas - Vittoria
Situato al 16° piano del W Dallas - Victory, il ponte WET è da sempre uno dei preferiti dell'estate. Sorseggiate i cocktail ordinati dal vicino bar con servizio completo o rilassatevi all'ombra a bordo piscina. Su Resort Pass.
Hotel Cresent Court – Uptown
Located on the 2nd floor of Hotel Crescent Court, the rooftop pool in the heart of Uptown Dallas is the perfect serene escape. Enjoy poolside bites and drinks while lounging in comfort.
Storie correlate
