21 hotel pools to check out this summer
Sumerja los pies en las mejores piscinas de la ciudad durante su escapada a Dallas.
Tenemos el remedio perfecto para mantenerle fresco todo el verano. Desde piscinas en las azoteas más altas hasta serenos entornos, hay una piscina para cada necesidad. ¿Quieres un pase de un día? Consulte aquí las piscinas de los hoteles de Dallas con Resort Pass.
Updated: June 2025
Hotel Swexan
Hôtel Swexan, un hotel boutique de reciente apertura en el corazón del distrito de Harwood, se describe a sí mismo como una "oda a las almas viejas y jóvenes de corazón". Este hotel de diseño a medida "Swiss meets Texan" invita a las familias a disfrutar de una resplandeciente piscina en la azotea con vistas panorámicas de 180 grados del horizonte de Dallas, junto con cabañas privadas, muebles de salón y dos exquisitos restaurantes, Léonie y Pomelo.
Hilton Anatole
Para los más pequeños, visite JadeWaters en el Hilton Anatole. Este extenso complejo cuenta con una piscina de recreo (sólo para adultos los fines de semana), una zona de chapoteo y juegos para niños, un río lento y dos toboganes de 180 pies. También hay un bar con 23 plazas, así como proyecciones de películas y otras actividades en el césped. La piscina está abierta hasta el fin de semana del Día del Trabajo, lo que deja tiempo de sobra para planear una visita, y es exclusiva para los huéspedes del hotel. En el Resort Pass.
El Adolphus
El emblemático Hotel Adolphus es una belleza de dentro a fuera, incluida su piscina en la azotea, con cabañas privadas y un bar con servicio completo. También dispone de una cuidada carta de vinos y un generoso menú de platos de temporada. En el Resort Pass.
Fairmont Dallas
Siéntase como Phelps en la piscina olímpica de la azotea del Fairmont Dallas. Venga a nadar y pida algo de comer y un refrescante cóctel para mantenerse fresco en medio del calor. La vista de pájaro del centro de Dallas desde la piscina de la azotea y la terraza nunca pasa de moda.
Hotel Zaza
Déjese inspirar por el estilo de inspiración mediterránea del hotel en pleno Uptown. La piscina del hotel es íntima y exuberante, con vegetación de gran tamaño que proporciona aislamiento del resto del hotel y del vecindario. Deléitese con los bocados y cócteles de Dragonfly, el restaurante y bar del hotel, antes de instalarse en una tumbona para disfrutar del sol de Texas.
JW Marriott Dallas Arts District
Encuentre un tranquilo oasis en el aire en el JW Marriott Dallas Arts District. Situada en la planta 11 del hotel, esta impresionante terraza ofrece vistas panorámicas de la ciudad, cabañas de lujo disponibles para alquiler diario y una piscina con temperatura controlada para disfrutar todo el año. Visite Resort Pass para reservar un pase diario o una cabaña hoy mismo.
El Joule
Ha oído hablar de vivir al límite, pero ¿qué le parece nadar al límite? El Joule cuenta con una exclusiva piscina de cristal que cuelga sobre el borde del hotel y le ofrece unas vistas increíbles del centro de Dallas y de The Eye, una escultura brillante de 9 metros que se encuentra justo enfrente del hotel. La piscina está abierta a los huéspedes del hotel los siete días de la semana. Con el Resort Pass.
Marriott Dallas Uptown
Relájese en la piscina al aire libre de la azotea y saboree platos elaborados por expertos en el restaurante y el bar. Tanto si eres de aquí como si viajas, escápate a este lujoso hotel para pasar un día de pura felicidad en el corazón de Dallas. En Resort Pass.
Relativity Pool Bar en el Lorenzo
Diríjase al distrito de Cedars para pasar un día en la piscina del Hotel Lorenzo. Este elegante espacio es ideal para pasar una tarde con los amigos gracias a su animado ambiente, sus refrescantes cócteles en el bar de la piscina (abierto sólo los fines de semana) y sus numerosos asientos. En el Resort Pass.
Canvas Hotel Dallas
Dese un chapuzón en una de las mejores piscinas de la azotea de Dallas, en el Canvas Hotel. Tómate unas copas en el bar de al lado y come algo ligero mientras disfrutas de las mejores vistas de la ciudad. Aunque la piscina sólo está abierta a los huéspedes del hotel, el bar está siempre abierto al público a partir de las 4 de la tarde.
Le Méridien Dallas, El Stoneleigh
Diríjase al Uptown para darse un chapuzón en este histórico hotel. Se encuentra a las puertas de Perle on Maple, el restaurante del hotel. La piscina ofrece muchas tumbonas cerca de la piscina, así como cabañas a la sombra para descansar más a solas. El servicio de piscina es un servicio adicional, así como las sesiones de música en directo los sábados. La piscina está abierta tanto a los huéspedes del hotel como a los visitantes con el Resort Pass.
Ritz-Carlton Dallas
Siéntase de lujo en el Ritz-Carlton y disfrute de su amplia zona de piscina al aire libre para darse un baño relajante. Almuerce (abierto hasta las 14:00; vuelve a abrir para cenar a las 17:30) en el restaurante Fearing's para reponer fuerzas y regálese un masaje de su elección en el hermoso spa interior. No se olvide de quedarse hasta tarde para disfrutar de la experiencia guacamolera única en Dallas, que tiene lugar todas las noches a las 18.00. La piscina sólo está abierta para los huéspedes del hotel.
Renacimiento Dallas
Disfrute de un ambiente tranquilo y relajado en la piscina Renaissance, también conocida como la más alta del horizonte de Dallas. Traiga su libro favorito y disfrute de la serenidad pura mientras esté allí. Para comer, pásese por el restaurante del hotel, Asador, que prepara platos americanos modernos con un toque latino. La piscina sólo está abierta a los huéspedes del hotel.
Omni Dallas
Disfrute de algunas de las mejores vistas de la ciudad en la piscina infinita del Omni. Dese un chapuzón en la piscina o relájese en el jacuzzi climatizado, mientras disfruta de su bebida favorita en el bar al aire libre. La piscina sólo está abierta para los huéspedes del hotel, pero de lunes a jueves es el mejor momento para estar allí, así que asegúrese de ampliar su estancia o trabajar a distancia, ¡junto a la piscina! En el Resort Pass.
Mansión Rosewood en Turtle Creek
El Rosewood Mansion at Turtle Creek extiende sus característicos acabados en melocotón a su oferta de bienestar, con una piscina y solárium de estilo resort con temperatura controlada. Espere el mismo nivel de servicio estelar del hotel en la zona de la piscina, con servicio junto a la piscina, lujosas zonas de descanso y mucho sol. La piscina es sólo para huéspedes.
A prueba de agua en The Statler
Traiga a sus amigos al histórico Hotel Statler y disfrute de Waterproof, el oasis y combinado de piscina y restaurante de la planta 19 del hotel. Por la noche, el bar de la piscina se transforma en un salón en la azotea, por lo que es necesario cambiarse de ropa si piensa quedarse por la noche. Aunque el acceso durante el día está limitado a los huéspedes del hotel, todos son bienvenidos a las fiestas nocturnas. Alquile una cabaña aquí.
Thompson Dallas
El hotel es una adición bienvenida a la lista del centro de Dallas, gracias a sus restaurantes de moda, su bello diseño y sus servicios de primera categoría. El hotel también cuenta con una piscina de estilo resort, zonas de descanso y cabañas totalmente equipadas con TV y nevera, perfectas para pasar el día junto a la piscina. ¿Necesita picar algo junto a la piscina? Pida sus platos favoritos en el bar de la cabaña. En el Resort Pass.
Virgin Hotels Dallas
No se pierda la oportunidad perfecta de disfrutar de las vistas del horizonte bañadas por el sol en The Pool Club de Virgin Hotels Dallas. Esta increíble terraza del cuarto piso es una visita obligada para estas temperaturas locas. La piscina está rodeada de cabañas, tumbonas y nuestra increíble ciudad. Es una de las entradas más ostentosas de la ciudad. Consulte aquí los alquileres y pases de un día.
Westin Galleria Dallas
Vaya de compras a la Galleria antes de relajarse en la piscina del hotel. Pida una bebida y algo de picar al servicio de piscina y relájese en las cabañas para recuperarse de un largo día de compras. En el Resort Pass.
WET en W Dallas - Victoria
Situada en la planta 16 del W Dallas - Victory, la terraza WET es desde hace tiempo una de las favoritas del verano. Disfrute de un cóctel en el bar o relájese a la sombra junto a la piscina. Con Resort Pass.
Hotel Cresent Court – Uptown
Located on the 2nd floor of Hotel Crescent Court, the rooftop pool in the heart of Uptown Dallas is the perfect serene escape. Enjoy poolside bites and drinks while lounging in comfort.
Historias relacionadas
